Vous pouvez ici écrire les expressions du deuxième registre.

J'aimerais que vous n'écriviez que les expressions, sans donner aucun indice sur leur interprétation ni sur le champ émotionnel auquel elles correspondent.

Chacun pourra ensuite donner son avis sur la question. Ainsi vous vous rendrez compte de l'efficacité de votre trouvaille.

Relever la poignée (effroi/crainte)

Se faire des crèpes (simplicité)

Etre chat (bien-être)

Tonatiuh Verbeke

...............

- Sociable comme une soirée rallye

- Pétillante comme de l’eau plate en flacon

- Avoir la paille qui goutte

- Rassurant comme un cancer du pancréas

- Souriant comme un contrôleur SNCF

- Drôle comme un crime contre l’humanité

Timothée Duperray

Détournement expressifs

C’est l’étincelle qui fait déborder le vase

être muet comme l’impôt.

Tu me retires une fière chandelle du pied

j’ai l’athlète dans le cul.

La goutte d'eau qui met le feu aux poudres

La cerise sur le bateau

Petit à petit l'oiseau devient forgeron

Faut pas vendre la peau du boeuf avant de l’avoir volé

Ca me fait ni feu ni flamme

C’est l’étincelle qui fait déborder la vase

Joindre les 2 bouts du rouleau

Remuer le couteau sur le feu

Ne pas y aller avec le dos de la main morte

C'est le pompon sur le gâteau

L'argent ne fait pas le moine

je me sens comme un coq en plâtre

C’est l’hôpital qui se moque de la charrue avant la beuh

On est pas sur la même longueur d’ongle

ça porte à Confucius

chaque chose à sa place, et chaque place a sa chose

je suis tombée de bien bas

Botus et mouche cousue

__________________________________

Fière comme un flic

Francois FLUHR

Expressions :

- Cadenasser le tupperware

- Savonner son discours

- Planter de la boue

- Ricocher sur la tête

- Luire dans le temps

Amélie Cunha

Expressions françaises cherchent futur(s)

  • S’endormir comme dans un train
  • S’ennuyer au point de faire sa vaisselle
  • En oublier ses notifications facebook
  • Transvaser la confiture moisie dans un pot neuf ne la rend pas plus comestible
  • Gagner moins qu’un stagiaire
  • Prendre ses jambes pour son cou (et donc avoir un chat dans la cuisse et des fourmis sous la glotte)
  • Mettre les poings sur les nids
  • Prendre l’expression au pied-de-la-lettre et ne pas la leur rendre
  • Jeter un œil ça fait mal
  • Jeter un œil au pays des aveugles quand on en a plus qu’un, rend aveugle
  • Faire les yeux doux à un homme en sucre pour mettre du piquant dans sa vie c’est un peu insipide.
  • S’envoyer en l’AirFrance

Tom.C

Expressions françaises d'un passé parallèle

« être comme un chien nourri »

« être comme du shampoing dans la salle de bain d'un chauve »

« se sentir comme une dinde la veille de noël »

« se comporter comme un coq envers un poulet »

Marie-Anne Chrétien Registre 2 : les expressions inventées

En avoir dans le chapeau

Avoir pris de la ceinture

Des yeux de miel

La démarche d’une anguille

Une journée aussi pourrie

Brosser ses poils de tête

Se sentir comme un chewing-gum collé à un talon

Être au bord du balcon

Etre plein comme une benne de gratte ciel

Serré comme chez HetM en période de soldes

2e registre (collectif) : Inventer des expressions.

  • Il perd ses derniers pétales : il est en fin de vie.
  • Briser sa baguette : réf. chef d’orchestre – Perdre tout pouvoir, devenir impuissant, déchu.
  • Viser une ombre dans la nuit: aboutir sur aucun résultat, impossible donc inutile.
  • Ce sont deux miroirs qui se regardent : ils ne se comprennent pas.
  • C’est d’argile : délicat et malléable.
  • Faire basculer l’horloge au Sud à minuit: se permettre en douce de prendre des décisions importantes - hypocrisie.

A.L

Retour à l'accueil